En el planeta Latimer, Takeshi Kovacs debe proteger a una tatuadora mientras investiga la muerte de un jefe yakuza.

Kumiko Oumae es una chica de secundaria superior algo apática que quiere empezar de cero en Kitauji, su nuevo instituto. Por ello, cuando se ...